敢问路在何方(日语情景对话)










                                     



A: ちょっとお伺(うかが) いしますが、この近くにバス停がありますか。

劳驾,这附近有公共汽车站吗?

 

B: そうね。バス停でしたら、ここをまっすぐ行って左(ひだり)へ曲がって、ずっと向こうへ行くとありますよ。
 

嗯,顺着这一直走,往左拐,在一直往那边走就有。

 

A: それは、どっちのほうですか。北のほうですか。
 

那是什么方向,是北吗?
 

B: ええ、そうですね。こっちのほうですから、西北でしょうね。
 

嗯,这边是北,那就应该是西北方向了。
 

A: どうもありがとうございました。
 

太谢谢了。
 

 

A:あの、ちょっとすみません。この近くでどこかにタバコ屋やお店のようなところはありますか。
 

(没零钱买不了车票)对不起,请问这附近有没有香烟铺之类的店?
 

C: この近くね。タバコ屋はありませんよ。
 

这附近那,没有香烟铺。
 

A: 何か物を売っているお店みたいなところはありませんか。
 

有没有买东西的地方呢?
 

C: お店はありますけど。ちょっと遠いですよ。どんなものを買うんですか。
 

有到是有,可是有点远,你要买什么?
 

A: いや、別にどんなものも買うつもりはありませんが、バスに乗りたいのです。小銭(こぜに)がないので、どこかで物を買おうかなと思っているんですが。
 

不,我不打算买什么,只是想坐车,可是没有零钱,所以想到哪里买些什么。
 

C: 物を買ってお金をくずしたいのですね。
 

你是想买点东西破钱吧。
 

A: そうです。どこかにありますか。

 

是的,有没有呢?

 

C: じゃ、その道を曲がったところに自動販売機があります。

 

拐过那条马路,那儿有个自动售货机。
 

A: 自動販売機。(じどうはんばいき)
 

自动售货机?
 

C: そうです、そこでコーヒーかタバコを買えばおつりが出ます。お金はくずせますよ。
 

对,有各种各样的自动售货机,在那儿买点咖啡、香烟什么的就能有零钱找出来,钱就破开了。
 

A: あ、わかりました。どうもご親切にありがとうございます。
 

好,明白了。谢谢您这么热情。

 

 

 

1 駅へ行くにはどう行けばいいですか。
 

到车站怎么走?
 

2 ええと、ちょっと??
 

这个,我也不太清楚。
 

3 交番(こうばん)で聞いてください。
 

你去问交警吧。
 

4 二つ目に信号を右(左)に曲がってください。
 

在第二个红绿灯处往右(左)拐。
 

5  二番目の交差点を右へ曲がってください。
 

在前面第二个十字路口往右拐。
 

6  ここから歩いて何分ぐらいですか。
 

从这儿走去,大约要走几分钟。
 

7  歩いて十分ぐらいです。
 

走去要十分钟。
 

8  すみませんが、駅へ行く道を教えてください。
 

请问,到车站怎么走好?
 

9  この通りは何といいますか。
 

这条马路叫什么?
 

10 すぐ前(左、右、そば)です。
 

就在前面(左、右、旁边)。

 


 

                                           

                                                      
 
日语学习、日语课程了解请扫描二维码
 

欢迎关注我们,探寻更多日本文化
 

分享日本・日语相关高质信息
 

新浪微博@成都濑川日语学校


濑川日语教室

すべて日本・日本語関係
 

ショッピング・ファッション・旅行・料理・留学・漫画・アニメ・翻訳・試験・情報・・・
 

日本・日语相关-提供分享.动漫.留学.考试.翻译.旅游.料理.代购.考研等信息。
 

→如果你也有需要分享、或原创的东东的话就请直接回复联系我们吧!
 

志愿者招聘中~欢迎各大神菜鸟加入!
 

→有什么想说的、或是想看的、想交流的都给可以我们发消息,我们看到后会在第一时间跟你互动的哦~
 

请随意咨询相关问题哦~
 

联系方式:QQ 139018830   学校电话  028-85558972
 

学校地址:成都市盛隆街9号   中日友好会馆3楼

成都濑川外国语学校:专注于
            日语学习、日本留学十余年

濑川日语更多原创文章阅读

2020年12月濑川日语课程表

樱の味 樱花品种

敢问路在何方(日语情景对话)

话题 | 火爆日本的魔性神曲“社畜之歌”,歌词实在是太真实了!

词汇 | 「つける」的多样角色

日语二级历年核心考点之词汇篇,很多单词都是经常考!

镜头下最真实的日本城市和乡村景色,你更向往哪种生活?

【日语学习】掌握这些敬语表达形式?让你“躺赢式”学习

重磅!不再是“慎重審査対象国”!中国学生再迎日本留学利好消息!

口语中常用的「なんか・なんて」,它们的区别是什么?

日语二级语法点详解

日语护肤品和化妆品的品牌

适合亲子同行的 - - - 日本千叶县

菅田将晖初次演老师:3年A班,从现在起大家都是我的人质

动漫经典日语台词学起来

喝过咖啡,你喝过这样的咖啡吗?

今日话题 | 日本唯美插画欣赏:明天见,是世间最美的告别

濑川日本留学讲座

日本留学走进高校

为什么日本治安全球最好,警察破案率却很低下?

【日语快进阶】日语中最好玩的数数是如何操作的

不同季节的雨用日语怎么说?

精华干货——日语接尾词!!!

亲,您有一张免费试听券尚未领取哦~

日语「你、我、他」这些代词,到底要怎么用?

日本流行「打工换宿」!出去旅游可以不花一分钱?

越来越多的高三党用日语高考了,你还不知道?

2019冬季剧一览

名词、动词、形容词简体变化汇总

一分钟学会日语,这些才是吃饭时最实用语!

日语大神解读为什么有人觉得日语听力难

8个常用并列助词,你都掌握了吗?

12星座的日文表达你知道吗?

日本人的一句「どうも」到底是什么意思?

今日话题 | 米津玄师创作2020奥运应援歌曲パプリカ,听了耳朵会怀孕哦!

 
成都濑川外国语学校
四川省成都市武侯区盛隆街9号广岛·四川中日友好会馆3楼311
 

(四川省成都市武侯区盛隆街9号、中日会馆3楼)